Cubo de Oraciones de Mesa (Mealtime Prayer Cube in Spanish)

Cubo de Oraciones de Mesa (Mealtime Prayer Cube in Spanish) :: 32314sp_ws

un modo muy divertido de ensenar a sus hijos las oraciones de mesa en espanol (a fun way to teach your children their mealtime prayers in Spanish)
hecho en Alemania (made in Germany)
5.6 cm cubo de madera (2.25 inch solid wood cube with rounded edges)
descuento de cantidades: mas de 20 piezas a 10%, mas de 50 piezas a 20%
(quantity discounts: 20 or more at 10% off, 50 or more at 20% off)

Price: $12.00
Quantity in stock: 345

Este es un maravilloso regalo para los que hablan español de edades 5 a 105, para durante la epoca de Navidad, para cumpleaños, quinceañeras o su primera comunion o simplemente no más porque si. Iglesias comunitarias que hablan español pueden recibir nuevos miembros con un pan o un cubo de oraciones para mesa. A los que reciben a los nuevos bebés dentro de la familia pueden regalar estos cubos de oración como recuerdo. Los centros, casas de retiro, o restaurantes familiares pueden poner un cubo de oraciones en cada mesa. Los padres pueden traer los cubos cuando salen a comer con sus hijos por ejemplo en McDonalds o Pizza Hut. Una profunda pero simple manera de los niños de diferentes edades puedan dirigir a la familia en oración antes de cada comida. A los adolescentes les encanta jugar dados para ver con que palabras agradecer al que da todos los buenos regalos.

(This Table Grace Die is a wonderful gift for Spanish-speaking children, ages 5 to 105, during the Christmas season, for their birthday, their Quinceañera, or their First Communion, or simply just because. Spanish-speaking church communities can welcome new members with a loaf of bread and this table grace die. Those welcoming a new baby into their family can give this prayer die to the older siblings. Grandparents can comfort grandchildren spending the night by giving them a prayer die. Senior centers, hospices, retreat houses, and family restaurants can place this table grace die on each table. Parents can bring a table grace die along when they go out to eat with their children at McDonald's or Pizza Hut. A simple but profound way in which children of all ages can lead the family in prayer together before each meal at home. Your young ones will love rolling the die for the words to thank the Giver of all good gifts.)

Echar a las suertes es una manera biblica de tomar una decision. Los 11 Apostoles escogieron a Matias para suceder a Judas Iscariote como uno de los 12 Apostoles por echar a las suertes (Hechos 1:15-26).

(Casting lots is a scriptural way to make a choice. The eleven Apostles chose Matthias to succeed Judas Iscariot as one of the Twelve Apostles by casting lots - Acts 1:15-26).

Cada lado del cubo ofrece una oración para dar gracias en la mesa. Las seis oraciones son:

(Each side of the die offers a different table grace. The six table graces are as follows:)

Oh Jesús, tú que provees y alimentas a la aves del aire, prove y aliméntanos también a nosotros, que no sabemos ni sembrar, ni segar ni recoger. Ven, bendice nuestro alimento y dáselo también a los que no tienen. Amén (Padre Pio)

Señor, bendice estos alimentos que recibimos de tu generosidad. Da pan a los que tienen hambre y hambre de Dios a los que tienen pan. Amén.

Bendice, Señor, a cuantos hoy comemos este pan; bendice a cuantos lo hicieron y a cuantos no lo tendrán. Amén

Bendice estos alimentos que por tu bondad vamos a recibir; bendice las manos que los prepararon, da otro tanto a los que nada tienen y concede tu paz y tu justicia a nuestro mundo. Amén.

Padre, tu nos llamas a estar juntos en esta mesa y has proveído estos alimentos. Que esta comida fortalezca nuestras mentes y cuerpos para que podamos hacer tu trabajo eficientemente. Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor. Amén.

Te damos gracias, Señor, por todos los beneficios que permanentemente recibimos de tus manos. Bendice esta casa y haz que nunca nos falte lo necesario para mantenernos en tu santo servicio. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

(Translation of Spanish prayers:)

(O Jesus, you who provide for and nourish the birds of the air, provide for and nourish us as well who know not how to sow, or reap, or gather in. Come, bless our food and give also to those who have nothing to eat. Amen -- Padre Pio)

(Lord, bless this food which we are about to receive through your generosity. Give bread to those who hunger and hunger for God to those who have bread. Amen.)

(Bless, O Lord, all of us who eat this bread; bless all those who made it and all those who have no bread to eat. Amen.)

(Bless this food which we are about to receive through your goodness; bless the hands which prepared it, give also to those who have nothing to eat and grant your peace and justice to our world. Amen.)

(Father, you call us together at this table and you have provided this food. May this food strengthen our minds and bodies that we might effectively do your work. We ask this through Christ our Lord. Amen.)

(We give you thanks, Lord, for all the blessings which we continually receive from your hands. Bless this house and do not allow us ever to lack what we need to persevere in your holy service. Though Christ, our Lord. Amen.)